Maryam 19:89

Compare 5 Persian translations

لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

راستی مطلب زشت و زننده‌ای گفتید!

Naser Makarem Shirazi

واقعاً چیز زشتی را [بر زبان‌] آوردید.

Mohammad Mahdi Fooladvand

به راستی که چیزی بسیار زشت و نسبتی بس ناروا [به میان] آورده اید.

Hussain Ansarian

واقعاً چیز بسیار زشت و زننده‌ای را می‌گوئید. [[«إِدّاً»: بسیار زشت و زننده. سخت شگفت.]]

Mostafa Khorramdel

به راستی [با این ادعا] چیزی بسیار زشت [به میان] آوردید!

Rowwad Translation Center