Maryam 19:92

Compare 5 Persian translations

وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

در حالی که هرگز برای خداوند رحمان سزاوار نیست که فرزندی برگزیند!

Naser Makarem Shirazi

[خدای‌] رحمان را نسزد که فرزندی اختیار کند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و [خدای] رحمان را نسزد که فرزندی اختیار کند.

Hussain Ansarian

برای خداوند مهربان سزاوار نیست که فرزندی برگیرد. [[«ما یَنبَغی»: سزاوار نیست.]]

Mostafa Khorramdel

و هرگز سزاوار [الله] رحمان نیست که فرزندی برگزیند.

Rowwad Translation Center