Maryam 19:94

Compare 5 Persian translations

لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

خداوند همه آنها را احصا کرده، و به دقّت شمرده است!

Naser Makarem Shirazi

و یقیناً آنها را به حساب آورده و به دقت شماره کرده است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

به یقین همه آنان را [با قدرت و دانشش کنترل و] احاطه نموده و درست و دقیق شماره کرده است.

Hussain Ansarian

او همه‌ی آنان را سرشماری کرده است، و دقیقاً تعدادشان را می‌داند. [[«أَحْصَاهُمْ»: ایشان را سرشماری کرده است. شماره ایشان را داشته است.]]

Mostafa Khorramdel

یقیناً [الله همۀ] آنان را در شمار آورده و درست برشمرده است.

Rowwad Translation Center