و همگی روز رستاخیز، تک و تنها نزد او حاضر می‌شوند!
Maryam 19:95
Compare 5 Persian translations
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
DragHold to move · × to hide
و روز قیامت همه آنها تنها، به سوی او خواهند آمد.
و روز قیامت همه آنان تنها به پیشگاه او می آیند.
و همه‌ی آنان روز رستاخیز تک و تنها (بدون یار و یاور و اموال و اولاد و محافظ و مراقب) در محضر او حاضر می‌شوند. [[«فَرْداً»: تک و تنها. از همه چیز بریده و به پیش خدا رسیده. حال است.]]
و همگی‌شان روز قیامت، تنها [و تهیدست] نزد او حاضر می‌شوند.