Ta-Ha 20:106

Compare 5 Persian translations

فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

سپس زمین را صاف و هموار و بی‌آب و گیاه رها می‌سازد...

Naser Makarem Shirazi

پس آنها را پهن و هموار خواهد کرد،

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس آنها را به صورت دشتی هموار و صاف وامی گذارد،

Hussain Ansarian

سپس زمین را به صورت فَلات صاف و هموار و بی‌آب و گیاه رها می‌سازد. [[«قَاعاً»: فَلات. زمین صاف و هموار (نگا: نور / 39). خالی (نگا: تفسیرالمصحف المیسّر). «صَفْصَفاً»: کاملاً مسطّح و هموار و صاف.]]

Mostafa Khorramdel

و آنها را صاف و هموار خواهد ‌نمود؛

Rowwad Translation Center