Ta-Ha 20:23

Compare 5 Persian translations

لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

تا از نشانه‌های بزرگ خویش به تو نشان دهیم.

Naser Makarem Shirazi

تا به تو معجزات بزرگ خود را بنمایانیم.

Mohammad Mahdi Fooladvand

تا برخی از بزرگ ترین معجزات خود را به تو نشان دهیم.

Hussain Ansarian

(ما اینها را به تو نمودیم) تا بعضی از معجزه‌های بزرگ خود را (با تبدیل عصا به اژدها و درخشنده شدن دست) به تو نشان دهیم (و دلیل صدق رسالت تو باشند). [[«مِنْ آیَاتِنَا الْکُبْرَی»: بعضی از معجزه‌های بزرگ ما. مراد دو معجزه مهمّی است که در بالا ذکر شده‌اند.]]

Mostafa Khorramdel

[هدف از ارایه این دو معجزه، این بود] که برخی از نشانه‌های بزرگ خویش را به تو نشان دهیم.

Rowwad Translation Center