Ta-Ha 20:24

Compare 5 Persian translations

اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

اینک به سوی فرعون برو، که او طغیان کرده است.»

Naser Makarem Shirazi

به سوی فرعون برو که او به سرکشی برخاسته است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

به سوی فرعون برو؛ زیرا او [در برابر خدا] سرکشی کرده است.

Hussain Ansarian

برو به سوی فرعون (و وی را دعوت به ایمان به خدای یگانه کن) که او سرکشی کرده است (و در کفر و طغیان از حدّ گذشته است). [[«طَغَیا»: سرکشی آغازیده است و طغیان کرده است.]]

Mostafa Khorramdel

[اینک] به سوی فرعون برو [که] بی‌تردید، [کفر ورزیده و] سرکشی کرده است».

Rowwad Translation Center