Ta-Ha 20:28

Compare 5 Persian translations

يَفْقَهُوا قَوْلِي

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

تا سخنان مرا بفهمند!

Naser Makarem Shirazi

[تا] سخنم را بفهمند،

Mohammad Mahdi Fooladvand

[تا] سخنم را بفهمند،

Hussain Ansarian

تا این که سخنان مرا بفهمند (و دقیقاً متوجّه مقصود من شوند). [[«یَفْقَهُوا»: تا بفهمند. فعل مضارع مجزوم است، چرا که جواب طلب است.]]

Mostafa Khorramdel

تا سخنم را دریابند.

Rowwad Translation Center