Ta-Ha 20:33

Compare 5 Persian translations

كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

تا تو را بسیار تسبیح گوییم؛

Naser Makarem Shirazi

تا تو را فراوان تسبیح گوییم،

Mohammad Mahdi Fooladvand

تا تو را [در میان مشرکان از داشتن شریک] بسیار و فراوان تنزیه کنیم،

Hussain Ansarian

تا تو را بسیار تسبیح گفته و تقدیس کنیم. [[«کَثِیراً»: صفت مصدر محذوفی است.]]

Mostafa Khorramdel

تا تو را بسیار به پاكى بستاییم

Rowwad Translation Center