Ta-Ha 20:38

Compare 5 Persian translations

إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آن زمان که به مادرت آنچه لازم بود الهام کردیم...

Naser Makarem Shirazi

هنگامی که به مادرت آنچه را که [باید] وحی می‌شد وحی کردیم:

Mohammad Mahdi Fooladvand

آن زمان که به مادرت آنچه را که باید الهام می شد، الهام کردیم؛

Hussain Ansarian

بدان گاه که آنچه را که لازم بود (توسّط فرشتگان) به مادرت الهام کردیم. [[«أَوْحَیْنَا»: الهام کردیم. مراد از وحی، الهام است (نگا: نحل / 68، قصص / 7).]]

Mostafa Khorramdel

آنگاه كه آنچه را كه [باید دربارۀ حفاظت از تو] الهام مى‌شد به مادرت الهام كردیم؛

Rowwad Translation Center