Ta-Ha 20:68

Compare 5 Persian translations

قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعْلَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

گفتیم: «نترس! تو مسلّماً (پیروز و) برتری!

Naser Makarem Shirazi

گفتیم: «مترس که تو خود برتری؛

Mohammad Mahdi Fooladvand

گفتیم: مترس که بی تردید تو برتری.

Hussain Ansarian

گفتیم: مترس! حتماً تو برتری (و بر آنان چیره می‌شوی و کارهای باطلشان را شکست خواهی داد). [[«الأعْلَی»: برتر. چیره (نگا: آل‌عمران / 139 و نجم / 7).]]

Mostafa Khorramdel

گفتیم: «نترس [که] تو قطعاً [پیروز و] برتری.

Rowwad Translation Center