ما تو را جز برای رحمت جهانیان نفرستادیم.
Al-Anbiya 21:107
Compare 5 Persian translations
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ
DragHold to move · × to hide
و تو را جز رحمتی برای جهانیان نفرستادیم.
و تو را جز رحمتی برای جهانیان نفرستادیم.
(ای پیغمبر!) ما تو را جز به عنوان رحمت جهانیان نفرستاده‌ایم. [[«رَحْمَةً لِلْعَالَمِینَ»: رحمت برای جهانیان. وجود پیغمبر خاتم سبب سعادت دو جهان مردمان است. چرا که عمل به آئین و برنامه‌ای که او با خود آورده است ناکامیها و بدبختیها و بیدادگریها و تباهکاریها را پایان می‌دهد، و سرانجام منتهی به حکومت صالحان با ایمان بر معموره جهان خواهد شد، و در پایان آنان را به نعمت جاوید و سرمدی آخرت نائل خواهد کرد.]]
و [ای محمد،] تو را جز رحمتی برای جهانیان نفرستادیم.