ما آسمان و زمین، و آنچه را در میان آنهاست از روی بازی نیافریدیم!
Al-Anbiya 21:16
Compare 5 Persian translations
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
DragHold to move · × to hide
و آسمان و زمین و آنچه را که میان آن دو است به بازیچه نیافریدیم.
و ما آسمان و زمین و آنچه را میان آن دو قرار دارد به بازی نیافریده ایم.
ما که آسمان و زمین و آنچه در میان آنها است برای بازی و شوخی نیافریده‌ایم (و بیهوده و بی‌هدف ساخته و پرداخته نساخته‌ایم). [[«لاعِبِینَ»: بازی و شوخی‌کنان. حال ضمیر (نا) در (مَا خَلَقْنَا) است.]]
و ما آسمان و زمین و آنچه را که میان آنهاست به بازیچه نیافریده‌ایم.