(وارثانی) که بهشت برین را ارث می‌برند، و جاودانه در آن خواهند ماند!
Al-Mu'minun 23:11
Compare 5 Persian translations
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
DragHold to move · × to hide
همانان که بهشت را به ارث می‌برند و در آنجا جاودان می‌مانند.
وارثانی که [از روی شایستگی] بهشت فردوس را به میراث می برند [و] در آن جاودانه اند.
آنان بهشتِ برین را تملّک می‌کنند و جاودانه در آن خواهند ماند. [[«الْفِرْدَوس»: بهشتِ برین (نگا: کهف / 107). (فردوس) مذکّر است ولی در اینجا به صورت مؤنّث آمده است، چون مراد (جنّة) است. برخی هم آن را مذکّر و مؤنّث می‌دانند.]]
[همان] کسانی که بهشت برین را به ارث می‌برند [و] در آن جاودانند.