Al-Mu'minun 23:15

Compare 5 Persian translations

ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

سپس شما بعد از آن می‌میرید؛

Naser Makarem Shirazi

بعد از این [مراحل‌] قطعاً خواهید مُرد.

Mohammad Mahdi Fooladvand

سپس همه شما بعد از این می میرید.

Hussain Ansarian

بعد از آن (که مدّت روزگاری بر این کره‌ی خاکی زندگی کردید) شما خواهید مرد. [[«بَعْدَ ذلِکَ»: بعد از اتمام آفرینش بدین شکل شگفت و صباحی چند زندگی کردن.]]

Mostafa Khorramdel

سپس شما [پس از طی مراحل زندگی] قطعاً خواهید مُرد.

Rowwad Translation Center