Al-Mu'minun 23:16

Compare 5 Persian translations

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

سپس در روز قیامت برانگیخته می‌شوید!

Naser Makarem Shirazi

آنگاه شما در روز رستاخیز برانگیخته خواهید شد.

Mohammad Mahdi Fooladvand

آن گاه شما مسلماً روز قیامت برانگیخته می شوید.

Hussain Ansarian

سپس (به دنبال سپری شدن دوره‌ی حیات مردمان) شما در روز قیامت دوباره زنده خواهید گردید (و به حساب عمرتان رسیدگی می‌شود). [[«تُبْعَثُونَ»: به زندگی دوباره باز گردانده می‌شوید.]]

Mostafa Khorramdel

آنگاه بی‌تردید، در روز قیامت برانگیخته می‌شوید.

Rowwad Translation Center