Al-Mu'minun 23:73

Compare 5 Persian translations

وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

بطور قطع و یقین، تو آنان را به راه راست دعوت می‌کنی.

Naser Makarem Shirazi

و در حقیقت، این تویی که جدّاً آنها را به راه راست می‌خوانی.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و مسلماً تو آنان را به راهی راست دعوت می کنی،

Hussain Ansarian

تو (ای پیغمبر!) آنان را به راه راست فرا می‌خوانی (که دین اسلام و منتهی به سعادت است).

Mostafa Khorramdel

و بی‌تردید، تو آنان را به راهی راست دعوت می‌کنی.

Rowwad Translation Center