امّا کسانی که به آخرت ایمان ندارند از این راه منحرفند!
Al-Mu'minun 23:74
Compare 5 Persian translations
وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
DragHold to move · × to hide
و به راستی کسانی که به آخرت ایمان ندارند، از راه [درست] سخت منحرفند.
و بی تردید کسانی که به آخرت ایمان نمی آورند از [این] راه منحرف اند. ….
کسانی که به آخرت ایمان ندارند، از راه (راست) منحرف هستند. [[«نَاکِبُونَ»: منحرفان از مسیر.]]
کسانی که به آخرت ایمان ندارند قطعاً از این راه [راست،] منحرف شده‌اند.