Al-Mu'minun 23:9

و آنها که بر نمازهایشان مواظبت می‌نمایند؛

و آنان که بر نمازهایشان مواظبت می‌نمایند،

و آنان که همواره بر [اوقات و شرایط ظاهری و معنوی] نمازهایشان محافظت دارند.

و کسانیند که مواظب نمازهای خود می‌باشند (و پیوسته آنها را در وقت خود اداء، و ارکان و اصول و خشوع و خضوع لازم را مراعات می‌نمایند). [[«عَلَی صَلَوَاتِهِمْ یُحَافِظُونَ»: مداوم بر نمازهای خود در اوقات معیّن بوده و شروط لازم آن را مراعات می‌دارند.]]

و کسانی‌ که بر [ادای] نمازهایشان مراقبت می‌کنند.