و ما تواناییم که آنچه را به آنها وعده میدهیم به تو نشان دهیم!
Al-Mu'minun 23:95
Compare 5 Persian translations
وَإِنَّا عَلَىٰ أَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
DragHold to move · × to hide
و به راستی که ما تواناییم که آنچه را به آنان وعده دادهایم بر تو بنمایانیم.
و به یقین ما تواناییم آن عذابی که به آنان وعده می دهیم به تو بنمایانیم.
ما قطعاً میتوانیم آنچه را که بدیشان وعده میدهیم به تو بنمایانیم، (و تو را محفوظ و بر آنان پیروز گردانیم. لذا به یاری ما و پیروزی خود مطمئن باش). [[«مَا»: مراد عذاب است.]]
و قطعاً ما تواناییم که آنچه را به آنان وعده میدهیم، به تو نشان دهیم.