An-Naml 27:2

Compare 5 Persian translations

هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وسیله هدایت و بشارت برای مؤمنان است؛

Naser Makarem Shirazi

که [مایه‌] هدایت و بشارت برای مؤمنان است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

[که سراسر] هدایت کننده [انسان ها] و برای مؤمنان مژده دهنده است.

Hussain Ansarian

راهنما و مژده‌رسان برای مؤمنان است. [[«هُدیً»: هدایت. هادی (نگا: بقره / 2). «بُشْری»: مژده. مژده‌رسان (بقره / 97، نحل / 89 و 102).]]

Mostafa Khorramdel

[که] هدایت و بشارت برای مؤمنان است.

Rowwad Translation Center