An-Naml 27:29

Compare 5 Persian translations

قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(ملکه سبا) گفت: «ای اشراف! نامه پرارزشی به سوی من افکنده شده!

Naser Makarem Shirazi

[ملکه سبا] گفت: «ای سران [کشور] نامه‌ای ارجمند برای من آمده است،

Mohammad Mahdi Fooladvand

[ملکه سبا پس از آگاهی از مضمون نامه] گفت: ای سران و اشراف! همانا نامه ای نیکو و با ارزشی به سوی من افکنده اند،

Hussain Ansarian

(بلقیس) گفت: ای سران قوم! نامه‌ی محترمی به سویم انداخته شده است. [[«کِتَابٌ»: نوشته. نامه. «کَرِیمٌ»: محترم. ارزشمند.]]

Mostafa Khorramdel

[ملکۀ سبا] گفت: «ای بزرگان، نامۀ ارجمندی به سوی من افکنده شده است.

Rowwad Translation Center