An-Naml 27:30

Compare 5 Persian translations

إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

این نامه از سلیمان است، و چنین می‌باشد: به نام خداوند بخشنده مهربان‌

Naser Makarem Shirazi

که از طرف سلیمان است و [مضمون آن‌] این است: به نام خداوند رحمتگر مهربان.

Mohammad Mahdi Fooladvand

یقیناً این نامه از سوی سلیمان است و سرآغازش به نام خدای رحمان و رحیم است،

Hussain Ansarian

این نامه از سوی سلیمان آمده است، و (سرآغاز) آن چنین است: به نام خداوند بخشنده‌ی مهربان.

Mostafa Khorramdel

این [نامه] از جانب سلیمان است و چنین است: "به نام الله بخشندۀ مهربان.

Rowwad Translation Center