Luqman 31:3

Compare 5 Persian translations

هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مایه هدایت و رحمت برای نیکوکاران است.

Naser Makarem Shirazi

[که‌] برای نیکوکاران رهنمود و رحمتی است،

Mohammad Mahdi Fooladvand

که سراسر هدایت و رحمتی است برای نیکوکاران.

Hussain Ansarian

هدایت و رحمت برای نیکوکاران است. [[«هُدیً وَ رَحْمَةً»: حال آیات می‌باشند.]]

Mostafa Khorramdel

[که] هدایت و رحمتی برای نیکوکاران است.

Rowwad Translation Center