Al-Ahzab 33:64

Compare 5 Persian translations

إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

خداوند کافران را لعن کرده (و از رحمت خود دور داشته) و برای آنان آتش سوزاننده‌ای آماده نموده است،

Naser Makarem Shirazi

خدا کافران را لعنت کرده و برای آنها آتش فروزانی آماده کرده است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

همانا خدا کافران را لعنت کرده، و آتشی افروخته برای آنان آماده کرده است.

Hussain Ansarian

خداوند قطعاً کافران را نفرین و از رحمت خود محروم ساخته است و برای ایشان آتش سوزانی فراهم کرده است. [[«سَعِیراً»: (نگا: نساء / 10 و 55، فرقان / 11).]]

Mostafa Khorramdel

بی‌تردید، الله کافران را از رحمت خویش دور کرده و آتشی افروخته و سوزان برایشان مهیّا نموده است.

Rowwad Translation Center