Ya-Seen 36:58

بر آنها سلام (و درود الهی) است؛ این سخنی است از سوی پروردگاری مهربان!

از جانب پروردگار[ی‌] مهربان [به آنان‌] سلام گفته می‌شود.

با سلام [ی پرارزش و سلامت بخش] که گفتاری از پروردگاری مهربان است.

از سوی پروردگاری مهربان، بدیشان درود و تهنیت گفته می‌شود. [[«سَلامٌ»: درود (نگا: اعراف / 46، یونس / 10، رعد / 24، ابراهیم / 23). بدل (ما) یا مبتدا و خبر آن محذوف است: سَلامٌ عَلَیْکُمْ. «قَوْلاً»: مفعول مطلق فعل محذوف است.]]

[برتر از این نعمت‌ها] سلامی است که سخن پروردگار مهربان است.