این مسلّماً همان امتحان آشکار است!
As-Saffat 37:106
Compare 5 Persian translations
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
DragHold to move · × to hide
راستی که این همان آزمایش آشکار بود!
به یقین این همان آزمایش روشن بود.
این (آزمایش بزرگ که ذبح فرزند با دست پدر است) مسلّماً آزمایشی است که بیانگر (ایمان کامل و یقین صادق به خداوند هستی) است. [[«الْبَلآءُ»: امتحان. آزمون. «الْمُبِینُ»: روشن و آشکار. روشنگر و بیانگر.]]
بی‌تردید، این [خواب،] آزمایشی آشکار بود [و ابراهیم از آن سربلند بیرون آمد].