و (همچنین) شبانگاه؛ آیا نمی‌اندیشید؟!
As-Saffat 37:138
Compare 5 Persian translations
وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
DragHold to move · × to hide
و شامگاهان می‌گذرید! آیا به فکر فرو نمی‌روید؟!
و نیز شبانگاهان، آیا تعقّل نمی کنید؟
و شامگاهان هم (مخروبه‌های شهر ایشان سدوم را می‌بینید). آیا نمی‌اندیشید و متوجّه نیستید (که بدکرداری و تباهکاری ایشان، موجب ویرانی سرزمینشان و بدفرجامی خودشان شده است؟). [[«بِالَّیْلِ»: حرف (ب) به معنی (فی) است. مراد از مُصْبِحِینَ و بِالَّیْلِ، رویهم، یعنی پیوسته و دائم.]]
و نیز شامگاهان، آیا نمی‌اندیشید [و عبرت نمی‌گیرید]؟