As-Saffat 37:159

Compare 5 Persian translations

سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

منزّه است خداوند از آنچه توصیف می‌کنند،

Naser Makarem Shirazi

خدا منزه است از آنچه در وصف می‌آورند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

خدا از آنچه او را به آن توصیف می کنند، منزّه است.

Hussain Ansarian

خداوند، پاک و منزّه است از توصیفهائی که (این گروه مشرک و خرافه‌پرست) می‌کنند. [[«سُبْحَانَ ...»: (نگا: انبیاء / 22، مؤمنون / 91).]]

Mostafa Khorramdel

الله از آنچه [مشرکان] توصیف می‌کنند منزّه است.

Rowwad Translation Center