As-Saffat 37:178

Compare 5 Persian translations

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

از آنان روی بگردان تا زمان معیّنی!

Naser Makarem Shirazi

و از ایشان تا مدتی [معیّن‌] روی برتاب.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و تا مدتی از آنان روی بگردان،

Hussain Ansarian

دست از آنان بدار و ایشان را تا مدّت زمانی معیّن به حال خود واگذار. [[«تَوَلَّ ...»: (نگا: صافّات / 174). تکرار آیه، برای تأکید بیشتر است.]]

Mostafa Khorramdel

و تا مدتی از آنان روی بگردان،

Rowwad Translation Center