(آنها در جواب) می‌گویند: «شما خودتان اهل ایمان نبودید (تقصیر ما چیست)؟!
As-Saffat 37:29
Compare 5 Persian translations
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
DragHold to move · × to hide
[متّهمان] می‌گویند: «[نه!] بلکه با ایمان نبودید.
می گویند: [ما را تقصیری نیست] بلکه خود شما اهل ایمان نبودید،
(مستکبران به مستضعفان در پاسخ) می‌گویند: بلکه خودتان بی‌ایمان و بی‌باور بودید (گناه ما چیست. بروید و خویشتن را سرزنش و نفرین کنید).
[رهبرانشان] می‌گویند: «[ما مقصر نیستیم؛] بلکه شما خود ایمان نداشتید؛