As-Saffat 37:4

Compare 5 Persian translations

إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

که معبود شما یگانه است؛

Naser Makarem Shirazi

که قطعاً معبود شما یگانه است!

Mohammad Mahdi Fooladvand

که بی تردید معبود شما یگانه است،

Hussain Ansarian

قطعاً معبود شما یکی است (نه بیشتر). [[«إِنَّ إِلهَکُمْ»: سوگندهای سه آیه پیشین، برای همین امر مهم بود که «الوهیّت» تنها متعلّق به یکی است که صاحب آسمانها و زمین و همه گستره هستی است.]]

Mostafa Khorramdel

[که] بی‌تردید، معبود شما یکتاست.

Rowwad Translation Center