و او و خاندانش را از اندوه بزرگ رهایی بخشیدیم،
As-Saffat 37:76
Compare 5 Persian translations
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
DragHold to move · × to hide
و او و کسانش را از اندوه بزرگ رهانیدیم.
و او و خاندانش را از آن اندوه بزرگ نجادت دادیم.
ما او را و خانواده و پیروان او را از اندوه بزرگ (تمسخر و آزار قومش، و طوفان و غرق شدن در امواج کوه پیکر آب) نجات دادیم. [[«نَجَّیْنَاهُ ...»: (نگا: یونس / 73، اعراف / 64، شعراء / 119، انبیاء / 76 و 77). «الْکَرْبِ»: غم و اندوه (نگا: انعام / 64، انبیاء / 76).]]
و او و خانواده‌اش را [به همراه مؤمنان] از بلای بزرگ [طوفان] نجات دادیم