آنها به شدّت به عقب رانده می‌شوند؛ و برای آنان مجازاتی دائم است!
As-Saffat 37:9
Compare 5 Persian translations
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
DragHold to move · × to hide
با شدت به دور رانده می‌شوند، و برایشان عذابی دایم است.
تا با خفت وخواری رانده شوند، وبرای آنان عذابی همیشگی است،
آنان سخت (به عقب رانده می‌شوند و از صحنه‌ی آسمان) طرد می‌گردند، و عذاب به تمام و کمالی (در دنیا) و دائمی و سرمدی (در آخرت) دارند. [[«دُحُوراً»: طرد. راندن. مفعول مطلق فعل محذوفی است: «یُدْحَرُونَ دُحُوراً». «وَاصِبٌ»: تامّ و خالص. همیشگی و دائمی. (نگا: نحل / 52).]]
[از ورود آنان، به عالم فرشتگان جلوگیری می‌شود و همواره به] عقب رانده می‌شوند و عذابی جاودان [در پیش] دارند؛