As-Saffat 37:90

Compare 5 Persian translations

فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آنها از او روی برتافته و به او پشت کردند (و بسرعت دور شدند.)

Naser Makarem Shirazi

پس پشت‌کنان از او روی برتافتند!

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس پشت کنان از او روی گرداندند.

Hussain Ansarian

آنان بدو پشت کردند و (به دنبال مراسم خود) رفتند. [[«فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِینَ»: (نگا: توبه / 25، انبیاء / 57، نمل / 80، روم / 52).]]

Mostafa Khorramdel

پس [مردم] او را ترک کردند و رفتند.

Rowwad Translation Center