As-Saffat 37:92

Compare 5 Persian translations

مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(اصلاً) چرا سخن نمی‌گویید؟!»

Naser Makarem Shirazi

شما را چه شده که سخن نمی‌گویید؟!»

Mohammad Mahdi Fooladvand

شما را چه شده که سخن نمی گویید؟

Hussain Ansarian

شما را چه شده است که حرف نمی‌زنید؟ [[«مَا لَکُمْ»: شما را چه شده است؟]]

Mostafa Khorramdel

شما را چه شده است که سخن نمی‌گویید؟»

Rowwad Translation Center