Saad 38:47

Compare 5 Persian translations

وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و آنها نزد ما از برگزیدگان و نیکانند!

Naser Makarem Shirazi

و آنان در پیشگاه ما جداً از برگزیدگان نیکانند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

به یقین آنان در پیشگاه ما از برگزیدگان و نیکان اند.

Hussain Ansarian

ایشان در پیشگاه ما از زمره‌ی برگزیدگان بس نیک و نیکوکارند. [[«الْمُصْطَفَیْنَ»: جمع مُصْطَفی، نخبگان. برگزیدگان. «الأخْیَارِ»: جمع خَیِّر، خوبان و نیکان. محسنان و نیکوکاران.]]

Mostafa Khorramdel

و آنان نزد ما از برگزیدگان و نیکانند.

Rowwad Translation Center