Saad 38:48

Compare 5 Persian translations

وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِنَ الْأَخْيَارِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و به خاطر بیاور «اسماعیل» و «الیسع» و «ذا الکفل» را که همه از نیکان بودند!

Naser Makarem Shirazi

و اسماعیل و یسع و ذوالکفل را به یاد آور [که‌] همه از نیکانند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و اسماعیل والیسع وذوالکفل را یاد کن و همه از نیکان اند.

Hussain Ansarian

(ای پیغمبر!) از اسماعیل و الیسع و ذالکفل یاد کن. آنان جملگی از خوبان و نیکانند. [[«الْیَسَعَ»: نام یکی از انبیاء بنی‌اسرائیل است و بعضی معتقدند که او همان یوشع‌بن‌نون است. برخی هم او را همان إلیاسین که إلیاس باشد می‌دانند. «ذَالْکِفْلِ»: نام یکی از انبیاء بنی‌اسرائیل است که سرپرستی مریم را به عهده گرفت و زکریّا نام دارد.]]

Mostafa Khorramdel

و از اسماعیل و یَسَع و ذوالکِفل یاد کن [که] همگی از نیکانند.

Rowwad Translation Center