Saad 38:78

Compare 5 Persian translations

وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و مسلّماً لعنت من بر تو تا روز قیامت خواهد بود!

Naser Makarem Shirazi

و تا روز جزا لعنت من بر تو باد.»

Mohammad Mahdi Fooladvand

و حتماً لعنت من تا روز قیامت بر تو باد.

Hussain Ansarian

قطعاً نفرین من تا روز جزا بر تو خواهد بود. [[«یَوْمِ الدِِّینِ»: (نگا: فاتحه / 4، حجر / 35، شعراء / 82، صافّات / 20). «إِلی یَوْمِ الدِّینِ»: همیشه تا روز قیامت.]]

Mostafa Khorramdel

و لعنت من تا روز جزا [= قیامت] بر تو خواهد بود».

Rowwad Translation Center