و در این صورت، پاداش بزرگی از ناحیه خود به آنها می‌دادیم.
An-Nisa' 4:67
Compare 5 Persian translations
وَإِذًا لَآتَيْنَاهُمْ مِنْ لَدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
DragHold to move · × to hide
و در آن صورت، [ما هم] از نزد خویش، یقیناً پاداشی بزرگ به آنان می‌دادیم؛
و ما نیز در آن صورت آنان را به طور یقین پاداشی بزرگ می دادیم.
و در این صورت، از سوی خود پاداش بزرگی بدیشان می‌دادیم. [[«مِن لَّدُنَّا»: از جانب خود.]]
و در این صورت، از نزد خود پاداش بزرگی به آنان می‌دادیم،