سپس از او روی گردان شدند و گفتند: «او تعلیم یافته‌ای دیوانه است!»
Ad-Dukhan 44:14
Compare 5 Persian translations
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ
DragHold to move · × to hide
پس، از او روی برتافتند و گفتند: «تعلیم‌یافته‌ای دیوانه است.»
آن گاه از او روی گرداندند و گفتند: تعلیم یافته ای دیوانه است!!
سپس از او رویگردان شدند و گفتند: او دیوانه‌ای (است که این مطالب توسّط دیگران بدو) آموخته شده است. [[«ثُمَّ»: بعد از آمدن چنین پیغمبری و شنیدن حقائق از او. «مُعَلَّمٌ»: تعلیم شده. یاد داده شده. «مَجنّونٌ»: (نگا: ذاریات / 52).]]
اما از او روی گرداندند و گفتند: «[او] آموزش‌یافته‌ای دیوانه است».