و در برابر خداوند تکبر نورزید که من برای شما دلیل روشنی آورده‌ام!
Ad-Dukhan 44:19
Compare 5 Persian translations
وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
DragHold to move · × to hide
و بر خدا برتری مجویید که من برای شما حجتی آشکار آورده‌ام.
و در برابر خدا تکبّر نکنید که من برای شما دلیلی روشن آورده ام.
و بر خدا بزرگی نکنید و تکبّر نورزید (و ادّعای الوهیّت و ربوبیّت ننمائید و کارهائی انجام ندهید که با اصول بندگی شما سازگار نمی‌باشد). من دلیل روشنی (بر درستی گفتار و راستی پیغمبری خود) برای شما آورده‌ام. [[«لا تَعْلُوا»: تکبّر نورزید و بزرگی نکنید. طغیان و سرکشی نکنید (نگا: مؤمنون / 91، قصص / 4، اسراء / 4، نمل / 31). «سُلْطَانٍ»: دلیل و حجّت. معجزه.]]
و [نیز] بر الله برتری مجویید که من دلیل روشنی برایتان آورده‌ام؛