Ad-Dukhan 44:34

Compare 5 Persian translations

إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

اینها [= مشرکان‌] می‌گویند:

Naser Makarem Shirazi

هر آینه این [کافران‌] می‌گویند:

Mohammad Mahdi Fooladvand

اینان [که شرک و کفر سراپای وجودشان را فرا گرفته است] با اصرار [به اهل ایمان] می گویند:

Hussain Ansarian

اینان می‌گویند: [[«هؤُلآءِ»: مشرکان و کفّار مکّه.]]

Mostafa Khorramdel

این [کافران] مى‌گویند:

Rowwad Translation Center