Ad-Dukhan 44:45

Compare 5 Persian translations

كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

همانند فلز گداخته در شکمها می‌جوشد؛

Naser Makarem Shirazi

چون مس گداخته در شکمها می‌گدازد؛

Mohammad Mahdi Fooladvand

مانند مس گداخته شده در شکم ها می جوشد،

Hussain Ansarian

همچون فلز گداخته در شکمها می‌جوشد. [[«الْمُهْلِ»: فلز گداخته (نگا: کهف / 29، معارج / 8). «یَغْلی»: می‌جوشد.]]

Mostafa Khorramdel

[میوه‌اش، به سبب گرمای زیاد،] همچون مسِ گداخته در شکم‌ها می‌جوشد؛

Rowwad Translation Center