اینچنین‌اند بهشتیان؛ و آنها را با «حور العین» تزویج می‌کنیم!
Ad-Dukhan 44:54
Compare 5 Persian translations
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ
DragHold to move · × to hide
[آری،] چنین [خواهد بود] و آنها را با حوریان درشت‌چشم همسر می‌گردانیم.
[آری سرانجام کار پرهیزکاران] چنین است، و حور العین را به همسری آنان درآوریم،
بهشتیان این چنین هستند و زنان بهشتی سیاه‌چشم با چشمان درشت را نیز به همسری آنان درمی‌آوریم. [[«کَذلِکَ»: این چنینند. آن گونه‌اند که به توصیف درنمی‌آیند. «حُورٍ»: جمع حَوْراء، زنان سیاه‌چشم «عینٍ»: جمع عَیْناء، زنان درشت‌چشم.]]
چنین است [وضع آنان]؛ و [نیز] حور العین را به همسری آنان درمی‌آوریم.