و آنها را در بهشت (جاویدانش) که اوصاف آن را برای آنان بازگو کرده وارد می‌کند.
Muhammad 47:6
Compare 5 Persian translations
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
DragHold to move · × to hide
و در بهشتی که برای آنان وصف کرده، آنان را درمی‌آورد.
و آنان را در بهشتی که در دنیا به آنان شناسانده در می آورد.
و آنان را به بهشتی داخل خواهد کرد که آن را بدیشان معرفی کرده است (واوصافش را توسّط پیغمبران و کتابهای آسمانی بازگو نموده است). [[«عَرَّفَهَا لَهُمْ»: توسط پیغمبران و کتابهای آسمانی بهشت را بدیشان شناسانده است. منزلها و کاخهای ویژه هر یک را با الهام بدیشان معرفی نموده است، بگونه‌ای که هر کس جایگاه زندگی پرنعمت خود را در بهشت می‌داند، و به هنگام ورود به بهشت یکسره به سوی مقام و مکان خود می‌رود. بهشت را برای ایشان خوشبو کرده است.]]
و آنان را به بهشتی که [اوصافش را] برایشان بیان کرده است وارد خواهد نمود.