و زمین را گستردیم، و چه خوب گستراننده‌ای هستیم!
Adh-Dhariyat 51:48
Compare 5 Persian translations
وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
DragHold to move · × to hide
و زمین را گسترانیده‌ایم و چه نیکو گسترندگانیم.
و زمین را گستردیم و چه نیکو گستراننده ای هستیم.
و زمین را پهن کرده‌ایم (و برای زندگی مردمان آماده ساخته‌ایم) و چه آماده‌کنندگان خوبی بوده‌ایم! [[«فَرَشْنَاهَا»: زمین را پهن کرده‌ایم. «الْمَاهِدُونَ»: جمع ماهِد، آماده سازنده. خدای مهربان زمین را برای زندگی مردمان همچون گهواره آماده فرموده است و چنانکه باید برای آسایش ایشان فراهم آورده است (نگا: طه / 53، زخرف / 10).]]
و زمین را [برای زندگی] گستردیم و چه نیک گستراننده‌ای هستیم!