Adh-Dhariyat 51:60

Compare 5 Persian translations

فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

پس وای بر کسانی که کافر شدند از روزی که به آنها وعده داده می‌شود!

Naser Makarem Shirazi

پس وای بر کسانی که کافر شده‌اند از آن روزی که وعده یافته‌اند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس وای بر کسانی که کافر شدند از آن روزشان که به آن وعده داده می شوند.

Hussain Ansarian

واویلا بر کافران! از دست آن روزی که ایشان بدان وعده داده می‌شوند. [[«فَوَیْلٌ لِلَّذِینَ ...»: (نگا: ابراهیم / 2، مریم / 37، ص / 27، زخرف / 65).]]

Mostafa Khorramdel

واى بر کافران از [عذاب] روزی که به آن وعده داده می‌شوند!

Rowwad Translation Center