At-Tur 52:12

Compare 5 Persian translations

الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

همانها که در سخنان باطل به بازی مشغولند!

Naser Makarem Shirazi

آنان که به یاوه سرگرمند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

همانان که با فرو رفتن [در گفتار و کردار باطل با حقایق] بازی می کنند.

Hussain Ansarian

آنان که سرگرم کارهای باطل خویشند (و پیوسته مشغول طعنه زدن به اسلام و قرآن و پیغمبرند). [[«خَوْضٍ»: فرو رفتن به کارهای بیهوده و کودکانه (نگا: توبه / 65 و 69، انعام / 68 و 91).]]

Mostafa Khorramdel

همان کسانی كه در بیهوده‌گویى، سرگرم بازى‌اند.

Rowwad Translation Center