در آن روز که آنها را بزور به سوی آتش دوزخ می‌رانند!
At-Tur 52:13
Compare 5 Persian translations
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
DragHold to move · × to hide
روزی که به سوی آتش جهنم کشیده می‌شوند [چه] کشیدنی.
روزی که آنان را با خشونت و زور به سوی آتش می رانند.
روزی آنان را با زور به میان آتش دوزخ می‌اندازند. [[«یُدَعُّونَ»: با قهر و زور پرت می‌گردند و انداخته می‌شوند. «دَعّاً»: با خشونت فرو انداختن. به شدت پرت کردن و راندن (نگا: ماعون / 2). «یُدَعُّونَ إِلَی النَّارِ»: با خشونت به آتش انداخته می‌شوند (نگا: نمل / 90). با خشونت به سوی آتش رانده می‌شوند (نگا: زمر / 71، مریم / 86).]]
روزى كه با خشونت به سوى آتش دوزخ رانده مى‌شوند.